Интересное о языках народов мира
На
языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки
Муррей, 1 звучит как «энеа», 2 – как «петчевал», а 5 можно сказать
восемью различными способами, например «петчевал петчевал энеа». Самым
емким на Земле словом считается «мамихлапинатана», что означает
«глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то,
чего желают обе стороны, но не хотят делать».
В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в
середине, в еврейском – 5 таких букв, в греческом – одна, а в остальных
европейских языках таких букв нет. AD и BC в обозначениях дат означают
Anno Domini и Before Christ. На филиппинском языке «привет» будет
звучать как «мабухай». «Фудзияма» в переводе с японского означает
«крутая гора». До XIV века на Руси все неприличные слова назывались
«нелепыми глаголами».
В английском языке
нет слов, рифмующихся со словами month, orange, silver и purple. В
алфавите кхмеров 72 буквы, а в алфавите туземцев острова Бугенвиль –
всего 11. Слова «бодрость» и «чай» обозначаются одинаковыми иероглифами в
китайском языке. По-грузински шашлык называется «мцвади», а по-армянски
– «хоровц».
В 19 веке в русских
переводах «Айвенго» называли по-русски – «Ивангое». У писателя Эрнеста
Винсента Райта есть роман «Гедсби», состоящий из более чем 50 000 слов.
Во всем романе нет ни одной буквы E (самой частой буквы английского
языка). В Организации Объединенных Наций существует только шесть
официальных языков: английский, французский, арабский, китайский,
русский и испанский.